Оселя "Лемківщина"

Збіркову акцію фінансів на закупівлю домівки в Торонто започатковано окремо створеним Комітетом при торонтонському Відділі ООЛ 1970 року. Незабаром, плани купна домівки, змінилися на купно 200 акрової земельної ділянки, що й зреалізовано, 27 грудня 1972 року.

5 січня 1973 року земельну власність ООЛ зареґістровано в місцевому бюрі міста Дюргам. Ініціаторами цієї ідеї були такі члени: Теодор Ґулич, Михайло Федак й Іван Оленич. Оселя стала місцем відпочинку і культурної розваги не тільки для членів ООЛ та їхніх членів родини, але й для української спільноти. Лісиста посілість з невеличкими озерами змінила своє лице завдяки проведенні потрібних робіт до стану приємної і відпочинкової оселі порослою, переважно, сосновими деревами. Від часу закупу землі для потреб нашої лемківської організації до сьогодні, вкладено багато фізичної праці членами, спершу ООЛ, й опісля членами ОЛК та неабияких сум грошей. З часом оселя набрала кращого вигляду і почала стояти на своїх власних ногах. Складено Статут Оселі, а потім прийнятий і ухвалений на Основуючих Зборах членів оселі 2-го квітня 1977 року в Торонто, а також обрано Управу оселі "Лемківщина". 26 липня 1986 року тут зорганізовано "Першу Лемківську ватру", які, від тоді, проводяться щорічно. Оселя притягає до себе багато відвідувачів з різних місцевостей і провінцій Канади та з США, які тут зустрічаються із своїми знайомими. Хоч вона находиться віддалена понад 150 кілометрів від Торонто, на території оселі відбуваються різноманітні імпрези, зустрічі та сходини. Оселя "Лемківщина"-немов лемківське село на канадській землі.


Hanover, Ontario, Canada Weather Forecast


View Larger Map



Oselia Entrance




Oselia Stage


Oselia Pavilion


Oselia House


Historical Photos at Oselia

New roof on the Oselia Homestead - May 2009

 

Правила безпеки та упорядкування
Лемківської Оселі
   Lemko Resort
Rules and Regulations

 

  •  Години тиші від 11:59 веч. до 6:00 ранку
  •  Плавання, купання та веслування на власний ризик

  •  Вся тварина мусить бути прив'язана

  •  Сміття лишати у призначених міс цях

  •  Паркування дозволено лишень у призначених місцях

  •  Максимальна швидкість їзди на оселі 5 км на год.

  •  Дозволено їздити автом лишень у призначених місцях

  •  Заборонено автомїхати до озера
  

 

  •  Use of facilities at own risk

  •  Quiet Time - 11:59 pm to 6:00 am

  •  Swimming, bathing and boating at your own risk

  •  All pets must be on a leash

  •  Garbage to be disposed of in designated areas

  •  All vehicles are to be parked in designated parking areas only

  •  Speed limit is 5 km per hour

  •  Driving is permitted in designated areas only

  •  No vehicular traffic (driving) allowed to lake/pond/ waterfront areas

Строго заборонено:

  1. Вогників біля шатрів, авт та в лісі
  2. Різання дерев та корчів
  3. Вживання зброї
  4. Безладна поведінка та сп'яніння
  5. Торгівля продуктами без дозволу організаторів
  

The following activities are strictly prohibited:

  1. Campfires
  2. Cutting of trees and shrubs
  3. Use of firearms
  4. Drunk and/or disorderly conduct
  5. Unauthorized sale of products
Керівництво, працівники та добровольці Лемківської Оселі не є відповідальні за згублене / украдене чи і пошкоджене майно або поранення особи/осіб під час вживання приладдя на місці Лемківської Оселі.

 
Lemko Resort Management, Staff and Volunteers cannot be held responsible for any lost/stolen or damaged property and/or injuries sustained while using Resort facilities and/or equipment.
Оселя "Лемківщина" відкрита для членів ОЛК і їхніх гостей від 1 травня до 30 вересня. Ціна $10.00 від особи за день (оплата влючає місце на шатро і паркування автомобіля). Інші умови стосуються до днів коли на оселі відбуваються організовані імпрези. Просимо узгодити Ваш приїзд з Господарським комітетом оселі.
  
The "Lemko Resort" is open for visits by CLA members and their guests from May 1 to September 30. The entry fee is $10.00 per person per day and includes space for a tent and parking. Different terms and conditions apply during CLA organized events. Prior to visiting the Resort kindly contact a member of the Oselia administration.


HANOVER, ONTARIO

Hanover & District Hospital
90 7th Avenue
519-364-2340
Ambulance 519-364-2242

Hanover Police Service
203 10th Street
519-364-2411

Hanover Veterinary Care
594 11th Street
519-364-6772

Bus Depot - Pioneer Snack Express
857 10th Street
519-364-1247

Dayalji Inn
617 10th Street
519-364-1580
Toll free 1-800-971-1418

Travellers Inn Hanover
244 7th Avenue
519-364-1911
Toll free 1-800-801-8398

Alternative Health Spa Bed & Breakfast
540 10th Avenue
519-364-0466
Toll free 1-877-262-7768

The Professional's Private Hotel Suites
551 11th Avenue
519-364-4584

Canadian Tire's
896 10th Street
519-364-2870
Parts & Service 519-364-5955

Good Year Certified Auto Service
790 10th Street
519-364-2661

Grey-Bruce Auto Glass
158 10th Street
519-364-7764

Waechter's Collision Service
390 9th Street
519-364-1028

LCBO
252 10th Street
519-364-2980

The Beer Store
576 11th Street
5190364-7380

 DURHAM, ONTARIO

South Bruce-Grey Health Centre
320 College Street North
519-369-2340

Fire Emergency Calls
Durham
519-369-2121

Police Emergency Calls
519-364-2411

Health Unit
Bruce-Grey Owen Sound
519-369-3318
Toll free 1-800-394-6643

Durham Hydro
1-519-369-2348

Durham Vet Clinic
519-369-5181

Greyhound Canada
190 Garafraxa Street South
519-369-6550
After hours passenger info only
1-800-661-8747

Varney Inn Motel & Restaurant
RR#3, south of Durham on Hwy 6
519-369-9982

Backdoor Tea Room B & B
240 Garafraxa Street
519-369-6507

Elizabeth's Tea Chest B & B
127 Albert Street South
519-369-6639

Forest Edge B & B
RR#3
519-369-5661

Homestead Resort
263512 Southgate Rd. 26
519-369-3771

The Hedges
388 Durham Road East
519-369-6313

#9 Schoolhouse Bed & Breakfast
South of Hwy 4 from Eckhart's
Shell Station
393472 Concession 2
519-369-5292

Neff's Service & Garage
223 Garafraxa Street South
519-369-2400